-
1 vitesse de travail
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse de travail
-
2 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
3 débit binaire
сущ.1) радио. (информационная) скорость в битах за единицу времени, скорость передачи двоичной информации2) выч. пропускная способность (канала связи) в битах за единицу времени, рабочая скорость передачи данных, скорость передачи в битах -
4 cadence de fonctionnement
сущ.1) тех. скорость выполнения операций, скорость действия2) радио. последовательность операций, последовательность срабатывания3) выч. быстродействие, рабочая скоростьФранцузско-русский универсальный словарь > cadence de fonctionnement
-
5 débit en bits
сущ.выч. пропускная способность (канала связи) в битах за единицу времени, рабочая скорость передачи данных, скорость передачи в битах -
6 vitesse d'utilisation
сущ.маш. допускаемая скорость, рабочая скоростьФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse d'utilisation
-
7 vitesse de la turbine
сущ.тех. рабочая скорость турбины, скорость вращения ротора турбиныФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse de la turbine
-
8 vitesse de régime
Французско-русский универсальный словарь > vitesse de régime
-
9 régime
I m1) государственный строй, образ правленияrégime parlementaire — парламентский стройl'Ancien Régime ист. — королевский строй ( во Франции)sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)2) режим, образ жизни; уклад, распорядок3) режим, порядокrégime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствованияrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами4) диета, режимrégime alimentaire — режим питания, диетаrégime commun — общий столrégime lacté — молочная диетаrégime sec — безалкогольная диета; сухой законêtre au régime — быть на диетеse mettre au régime — перейти на диету5) тех. режим, условия работы; нормальный расходrégime de production — способ производстваrégime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим••à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств6) грам. управление; дополнениеrégime direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнениеII m -
10 cadence brute de transfert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cadence brute de transfert
-
11 vitesse de fonctionnement de la turbine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse de fonctionnement de la turbine
-
12 vitesse de travail
сущ.выч. рабочая скоростьФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse de travail
-
13 vitesse d'avance
скорость движения подачи (vs)
скорость подачи
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse d'avance
-
14 vitesse de coupe
скорость главного движения резания (v)
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в главном движении резания.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6. Скорость главного движения резания
F. Vitesse de coupe
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de coupe
-
15 vitesse résultante
скорость результирующего движения резания (ve)
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в результирующем движении резания.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse résultante
-
16 vitesse de marche
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vitesse de marche
-
17 vitesse de régime
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vitesse de régime
См. также в других словарях:
рабочая скорость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating rate … Справочник технического переводчика
рабочая скорость v, м/с — 3.3 рабочая скорость v, м/с: Окружная скорость на периферии абразивного инструмента, при которой осуществляется процесс обработки. Источник: ГОСТ Р 52588 2006: Инструмент абразивный. Требования безопасности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая скорость — darbo sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating rate; operating speed; running speed vok. Arbeitsgeschwindigkeit, f; Betriebsgeschwindigkeit, f; Operationsgeschwindigkeit, f rus. рабочая скорость, f pranc. vitesse de… … Automatikos terminų žodynas
рабочая скорость — darbinis greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating speed; working speed vok. Arbeitsgeschwindigkeit, f; Betriebsgeschwindigkeit, f rus. рабочая скорость, f pranc. vitesse de régime, f; vitesse de travail, f … Automatikos terminų žodynas
рабочая скорость — darbinis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating speed; working speed vok. Arbeitsgeschwindigkeit, f rus. рабочая скорость, f pranc. vitesse de marche, f; vitesse de régime, f; vitesse de travail, f … Fizikos terminų žodynas
рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга — рабочая скорость Скорость главного движения резания, измеренная в точке, максимально удаленной от центра шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой производят абразивную обработку. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная,… … Справочник технического переводчика
Рабочая скорость лифта — Рабочая скорость фактическая скорость движения кабины лифта, которая может отличаться от номинальной в пределах 15%... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации… … Официальная терминология
рабочая скорость в слое — (топки котла с кипящим слоем, печи для сжигания отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed operating velocity … Справочник технического переводчика
рабочая скорость силового вала — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN output shaft operating speed … Справочник технического переводчика
рабочая скорость движения платформы — 3.2.12 рабочая скорость движения платформы: Скорость подъема опускания груженой платформы, на которую рассчитано оборудование ПУ. Источник: ГОСТ Р 51764 2001: Устройства подъемные транспортные реабилитационные для инвалидов. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая скорость вращения — darbinis sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating speed of rotation; working rotational velocity; working speed of rotation vok. Betriebsdrehzahl, f rus. рабочая скорость вращения, f pranc. vitesse de rotation de … Automatikos terminų žodynas